01/ FONDAZIONE SICILIA – PALAZZO BRANCIFORTE

Storica dimora Cinquecentesca, a pianta quadrata con due ingressi, fu la residenza della famiglia Branciforte Principi di Butera dal XVII secolo. Il palazzo, acquistato nel 2005 dalla Fondazione Banco di Sicilia, fu restaurato nel 2012 da Gae Aulenti e oggi è un importante polo culturale.

A historic sixteenth-century house with a square layout and two entrances, it was a residence of the Branciforte family, Princes of Butera, from the seventeenth century. The building, purchased by the Banco di Sicilia Foundation in 2005, was then  restored by Gae Aulenti in 2012.Today it is an important cultural center.

Il soffitto della Biblioteca

Il grande intervento murale per la biblioteca di palazzo Branciforte costituisce l’ultimo progetto di grandi dimensioni pensato e realizzato da Moncada, quello in cui la forza del colore e la variazione di trame pittorico-segniche giungono a una più libera espressione, aprendo idealmente la copertura del luogo verso spazi infiniti.

The Library ceiling

The great mural work for the library of Palazzo Branciforte is the last large-scale project conceived and realized by Moncada. Here the power of color and the variation of pictorical-signic plots reach a free expression, opening the coverage of the place to the infinite spaces.

Testo di Francesco Tedeschi

Il soffitto della Biblioteca di Palazzo Branciforte, ultimo intervento di grandi dimensioni di Ignazio Moncada, rappresenta una summa dei motivi ai quali egli stava lavorando a partire dal 2000 circa. Forme serpentine, linee di colore, figure appena accennate si susseguono in un andamento dinamico, capace di suggerire il carattere di una composizione viva, che raccoglie le energie di una lunga elaborazione di motivi astratti, sempre fortemente ispirati dai ritmi della natura, dalla capacità di invenzione, dalla consonanza con le leggi della “necessità interiore”, per citare Kandinsky. L’esecuzione della grande composizione, che si apre a dittico, è preparata da un progetto – il cui bozzetto originale, ridotto in scala, è esposto nella Biblioteca da giugno a novembre 2018 – che rivela la freschezza e la vitalità delle esplorazioni compiute da Moncada in quella che è stata l’ultima stagione della sua pittura.

Text by Francesco Tedeschi

The ceiling of the Palazzo Branciforte library, Ignazio Moncada’s last large-size intervention, is a summa of the motifs he had been working on since around 2000. Serpentine forms, lines of colour, figures just hinted at, succeed one another in a dynamic progression that suggests the character of a living composition which brings together the energies of a long elaboration of abstract motifs, always powerfully inspired by the rhythms of nature, by inventiveness, by consonance with the laws of “interior necessity”, to quote Kandinsky. Execution of this great composition, which opens up diptych-like, was prepared for by a project – its original sketch, reduced in scale, is exhibited in the Library from June to November 2018 – that reveals the freshness and vitality of Moncada’s explorations in the final season of his painting.

ORARI

Dal 01/03 al 31/10
Martedì – Domenica | 09:30 – 19:30

Dal 01/11 al 28/02
Martedì – Domenica | 09:30 – 14:30

OPENING HOURS

From 3/01 to 10/31
Tuesday – Sunday | 09:30 – 19:30

From 11/01 to 2/28
Tuesday – Sunday | 09:30 – 14:30

Chiudi il menu